Nigeryjska duma z koreańskim klimatem K-dramy, czyli historia "My Sunshine"

Urok koreańskiego języka i koreańskich dram w nigeryjskim serialu "My Sunshine"!

Ostatnio w Nigerii popularnością cieszy się serial 'My Sunshine'. Zwraca uwagę częste pojawianie się koreańskich dialogów oraz znajomy przebieg fabuły, charakterystyczny dla koreańskich dram. Główna bohaterka, Karis, po przyjęciu do elitarnego liceum zakochuje się w popularnym chłopaku, Geraldu, a ich związek przeradza się w trójkąt miłosny. Ten serial przypomina takie koreańskie produkcje jak 'Boys Over Flowers' czy 'Zastępcy'.

W serialu pojawiają się koreańskie interjekcje, takie jak "어떡해, 어떡해" (eotteokhae, eotteokhae), a główna bohaterka w pewnej scenie wyznaje miłość w koszulce z napisem w języku koreańskim. To pokazuje ogromną sympatię do kultury koreańskiej. Dyrektor szkoły chwali koreański, nazywając go "najwspanialszym językiem na świecie", a użycie języka koreańskiego jest naturalnie wplecione w fabułę.

Za reżyserię odpowiada znany nigeryjski raper i producent JJC Skillz, a scenariusz napisała i główną rolę zagrała aktorka i influencerka Temi Ikuse 2. Serial, udostępniony na YouTube, ma już ponad 640 tysięcy wyświetleń i cieszy się ogromnym zainteresowaniem nie tylko w Korei, ale i na całym świecie.

Twórcy internetowi tworzą parodię serialu lub zamieszczają filmiki z reakcjami, co w zabawny sposób przedstawia połączenie kultury nigeryjskiej i koreańskiej. Nigeryjskie media określają to jako "rewolucyjne połączenie kulturowe", a w Korei pojawiają się komentarze takie jak: "Dziękujemy za miłość do kultury koreańskiej", "Wasza wymowa koreańskiego jest świetna".

Te przykłady są również prezentowane w różnych mediach w Korei.

↑ "14F" to kanał YouTube MBC, jednej z naziemnych stacji telewizyjnych w Korei Południowej.

'My Sunshine'pokazuje połączenie kulturowe Korei i Nigerii i pokazuje, jak wielką popularnością cieszą się koreańskie dramy na całym świecie. Mamy nadzieję, że w przyszłości powstanie więcej takich globalnych produkcji!

Pełną treść można obejrzeć w poniższym filmie.